1 00:00:17,220 --> 00:00:18,810 Tidligere på fra. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,086 Nicky, bli hos meg, ok? 3 00:00:28,110 --> 00:00:30,876 Sheriff Boyd, jeg kan ikke ta tilbake det jeg gjorde. 4 00:00:30,900 --> 00:00:32,586 - Du drepte noen! - Jeg... 5 00:00:32,610 --> 00:00:34,636 Og du forlot to personer å dø i den ambulansen! 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,546 - Jeg vet! - En av dem 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,556 du satt i håndjern til en jævla vegg! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,966 Jeg beklager. 9 00:00:39,990 --> 00:00:41,726 Miranda begynte å se ting. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,556 Hun sa det var sånn 11 00:00:43,580 --> 00:00:47,816 hun var blitt valgt til å frigjøre barna. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,146 Jeg antar at du er valgt nå også. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,986 Miranda... hun er den eneste som hadde 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,050 en forbindelse til dette stedet lenge før hun kom. 15 00:00:54,930 --> 00:00:55,946 Hva er dette? 16 00:00:55,970 --> 00:00:58,576 Så du tre røde steiner? 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,156 Hvordan gjorde du... Da jeg var en liten jente, 18 00:01:02,180 --> 00:01:06,496 Jeg ville hatt det samme mareritt om og om igjen. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,690 Det var ikke bare Miranda. Jeg så dette stedet også. 20 00:01:14,700 --> 00:01:16,006 Hvis du hadde sett de tingene jeg har sett... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,676 Hva snakker du om? 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,426 Hva tror du jeg er snakker om, Boyd? 23 00:01:19,450 --> 00:01:23,096 Når jeg, Julie og marielle, uansett hvor vi var... 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,266 Alle her snakker bare om hvor redde de er for å dø. 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,346 Vel, jeg tror ikke det er det verste 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,766 det kan skje med deg her. 27 00:01:28,790 --> 00:01:31,526 Jeg føler at noe ser på meg. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 Er det henne? Hun ser skummel ut. 29 00:01:36,470 --> 00:01:40,446 Hjelp meg, Elgin. Jeg kan redde dere alle. 30 00:01:40,470 --> 00:01:42,866 Donna, jeg ble fortalt at jeg ikke kan få barn. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,616 Hva skjer riktig nå er medisinsk umulig. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,286 Du skal få en baby 33 00:01:46,310 --> 00:01:49,286 som du ble fortalt at du aldri kunne ha! 34 00:01:49,310 --> 00:01:51,940 Med alt du har sett, kan du ikke vikle hodet rundt et mirakel? 35 00:02:00,910 --> 00:02:02,056 Jeg ser ingenting. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,306 Det er umulig. 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,726 Du så knapt! Bare fortsett å lete! 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 Du er ikke gravid. 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,226 Og hvor lenge har disse cravings pågått for? 40 00:02:13,250 --> 00:02:18,406 Om en uke kanskje? 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,826 Gutter, hva skjer med meg? 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,496 Vel, jeg mener, hvis vi var noe annet sted, 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,366 Jeg vil si at kroppen din viser tegn 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,536 av en psykosomatisk graviditet. 45 00:02:28,560 --> 00:02:30,746 Og hva er det? 46 00:02:30,770 --> 00:02:32,246 Det er en ganske sjelden tilstand 47 00:02:32,270 --> 00:02:35,756 hvor kroppen din tror den er gravid. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,756 Det viser alt tidlig tegn og symptomer på... 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,546 "Hysterisk graviditet." 50 00:02:39,570 --> 00:02:42,256 Var det ikke det de pleide å kalle det? 51 00:02:42,280 --> 00:02:46,426 Hei, ingen her tenker du er hysterisk. 52 00:02:46,450 --> 00:02:48,686 Det var ikke så lenge siden 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,556 at Boyd hadde ormer under seg hud som ingen andre kunne se. 54 00:02:51,580 --> 00:02:53,896 Vi utelukker ikke noe her. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,776 Og, jeg mener, du veldig bra kunne vært gravid 56 00:02:56,800 --> 00:03:01,026 Jeg er gravid. Den er der fortsatt! Jeg kan føle det. 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,116 Her. Bare ta en slurk av dette. 58 00:03:03,140 --> 00:03:04,576 Det vil jeg ikke ha! 59 00:03:04,600 --> 00:03:07,366 Ok... Beklager. Jeg beklager. 60 00:03:07,390 --> 00:03:08,786 Det har vært en lang dag. 61 00:03:08,810 --> 00:03:10,480 Kroppen din har vært under mye stress. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,456 Hva med å bli den natt? Ellis kan også bli, og 63 00:03:14,480 --> 00:03:15,706 - Jeg vil hjem. - Fatima 64 00:03:15,730 --> 00:03:17,456 Jeg vil bare tilbake til rommet mitt. 65 00:03:17,480 --> 00:03:19,046 Det regner ute, ok? Jeg vil ikke at du går... 66 00:03:19,070 --> 00:03:21,216 Er du bekymret for det jævla regnet?! 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,700 Ok. 68 00:03:23,910 --> 00:03:25,806 - Hei. - Fatima! 69 00:03:25,830 --> 00:03:28,096 Hei, du går. Du burde gå. 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,096 Fatima! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,726 Jeg vil hjem! 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,556 Jeg skal bli natt på kolonihuset. 73 00:03:33,580 --> 00:03:34,976 Jeg kan i det minste få i gang en iv. 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Ja. 75 00:03:40,550 --> 00:03:42,776 Du burde ha fortalt meg om alt dette før ultralyden. 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,986 - Det var ikke min plass. - Virkelig, Boyd? 77 00:03:45,010 --> 00:03:47,156 Nå vil du stå på seremonien? 78 00:03:47,180 --> 00:03:50,246 Det var informasjon jeg kunne har brukt før eksamen. 79 00:03:50,270 --> 00:03:51,996 Jeg kan ikke hjelpe, hvis jeg er i mørket! 80 00:03:52,020 --> 00:03:54,076 Vil du rope på meg? 81 00:03:54,100 --> 00:03:56,246 Greit, men når du er ferdig, kan vi kanskje finne ut 82 00:03:56,270 --> 00:03:57,456 hva skal vi gjøre nå? 83 00:03:57,480 --> 00:03:58,916 Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. 84 00:03:58,940 --> 00:04:01,506 Jeg vet ikke hva det er feil. Uansett, hun... 85 00:04:01,530 --> 00:04:04,006 Hun har noe som vokser inni henne som vi ikke kan se, 86 00:04:04,030 --> 00:04:05,846 eller dette stedet har endelig kommet seg til hodet 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,466 og fikk henne til å tro at hun er gravid. 88 00:04:07,490 --> 00:04:08,846 Ok. Så hvordan gjør vi det finne ut hvilken det er? 89 00:04:08,870 --> 00:04:11,186 Jeg vet ikke, Boyd. 90 00:04:11,210 --> 00:04:12,596 Hvordan hjelper vi henne da? 91 00:04:12,620 --> 00:04:14,476 Jeg har ingen anelse om hvordan jeg skal hjelpe henne. 92 00:04:14,500 --> 00:04:19,170 Ok. Så gjør ditt jævla jobb og finne ut av det! 93 00:06:32,890 --> 00:06:36,156 Jeg er ikke redd. Du må snakke. 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,576 Du... snakk! Jeg vet du kan snakke! 95 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Du må snakke med meg! 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,296 Victor? 97 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 Det er... det er meg. Kan jeg komme inn? 98 00:07:17,980 --> 00:07:23,996 Victor, du kan ikke fortsette med dette. 99 00:07:24,020 --> 00:07:27,546 Du var oppe hele natten. Det har du vært her hele morgenen. 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,950 Jeg kunne høre deg rope til den tingen fra underetasjen. 101 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 Sønn... 102 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 Nå, dette er ikke sunt. 103 00:07:42,540 --> 00:07:45,476 Han trenger... han trenger det snakk, og han må fortelle meg... 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,856 - Hei... - Fortell meg hva han sa. 105 00:07:46,880 --> 00:07:49,066 Ja, men det er... det er en dukke. 106 00:07:49,090 --> 00:07:54,696 Høyre? jeg mener du... Du forstår ikke. 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,986 Du var ikke der. 108 00:07:57,010 --> 00:07:59,866 Se, Victor, kanskje bare ta en pause 109 00:07:59,890 --> 00:08:01,416 - Jeg kan ikke gjøre dette her! - Nei. Hvorfor ikke 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,076 - Jeg kan ikke gjøre dette. - Victor! 111 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 Victor! 112 00:08:05,980 --> 00:08:07,836 Hei. Hva jobber du med? 113 00:08:07,860 --> 00:08:12,700 Det er bare litt... jeg er det lage dette for Fatima. 114 00:08:16,450 --> 00:08:18,846 Du vet, tenkte jeg, det er hun vært ganske nede i det siste, 115 00:08:18,870 --> 00:08:20,766 og jeg tenkte kanskje dette kan muntre henne opp. 116 00:08:20,790 --> 00:08:24,606 Vel, det er bare bedårende. 117 00:08:24,630 --> 00:08:27,266 Jeg er sikker på at hun kommer til å elske det. 118 00:08:27,290 --> 00:08:28,380 Jeg håper det. 119 00:09:08,170 --> 00:09:12,316 Du er heldig som er ny ambulanse kom inn. 120 00:09:12,340 --> 00:09:15,656 Alt kristi hadde før var saltvann i glassflasker. 121 00:09:15,680 --> 00:09:17,800 Ja, så heldig. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,246 Hei. 123 00:09:23,270 --> 00:09:24,996 Jeg vet det var mye i går. 124 00:09:25,020 --> 00:09:27,626 - Gjør du det? - Det gjør jeg. 125 00:09:27,650 --> 00:09:32,006 Jeg vet også hvordan det er å føle seg krenket av dette stedet. 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,756 Hva skjedde med meg og Julie og Randall, 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,836 det er fortsatt tider jeg kan føle disse feilene 128 00:09:36,860 --> 00:09:38,176 kryper rundt inni meg. 129 00:09:38,200 --> 00:09:40,006 Og hva gjør du? 130 00:09:40,030 --> 00:09:43,306 Jeg minner meg selv på at det ikke er det ekte, at det bare er frykt, 131 00:09:43,330 --> 00:09:45,806 og frykt kan bare knekke meg hvis jeg lar det. 132 00:09:45,830 --> 00:09:47,476 Dette er annerledes. 133 00:09:47,500 --> 00:09:48,936 Det vet du ikke. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 Ja, det gjør jeg! 135 00:09:53,840 --> 00:09:56,356 Kanskje du bare kan prøve spise vanlig mat igjen, 136 00:09:56,380 --> 00:09:57,856 bare små biter. 137 00:09:57,880 --> 00:09:59,486 Jeg spiser ikke søppel 138 00:09:59,510 --> 00:10:03,036 fordi jeg er redd eller... eller ødelagt. 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,350 Det er... det skjer fordi det er... det gjør meg. 140 00:10:09,600 --> 00:10:11,610 Er alt i orden? 141 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 Ja, jeg holdt akkurat på å fullføre. 142 00:10:23,580 --> 00:10:25,700 Vi sees i morgen, ok? 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,906 Hun bryr seg bare om deg. 144 00:10:42,930 --> 00:10:47,076 Hvorfor er det ingen som hører på meg? 145 00:10:47,100 --> 00:10:50,746 Det skjer inni meg. Det er jeg som opplever dette! 146 00:10:50,770 --> 00:10:52,496 Hvorfor er mitt jævla synspunkt 147 00:10:52,520 --> 00:10:54,416 den eneste alle antar er feil? 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,756 Ingen antar at du tar feil. Ok? 149 00:10:56,780 --> 00:10:59,336 Vi prøver bare å se dette 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,886 fra alle mulige vinkler vi kan. 151 00:11:00,910 --> 00:11:04,370 Og du? Tror du er alt dette i hodet mitt? 152 00:11:06,120 --> 00:11:10,396 Se, helt siden det natt på lensmannsstasjonen, 153 00:11:10,420 --> 00:11:13,516 da bussen kjørte inn til byen, du... du brøt sammen i armene mine. 154 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 Husker du det? Du sa du ikke orket mer 155 00:11:15,130 --> 00:11:16,736 dette har ingenting med det å gjøre! 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,566 Ok, så fortell meg det hva skal jeg gjøre? 157 00:11:18,590 --> 00:11:20,276 Tro meg! 158 00:11:20,300 --> 00:11:21,616 Se, se, ok. 159 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 Akkurat... 160 00:11:24,470 --> 00:11:25,786 Se! 161 00:11:25,810 --> 00:11:27,616 Bare 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,576 Jeg har målt hver en dag siden jeg fant det ut. 163 00:11:30,600 --> 00:11:32,126 - Du må bare slutte. - Og magen min... 164 00:11:32,150 --> 00:11:33,916 Og magen min blir større! 165 00:11:33,940 --> 00:11:36,296 - Baby, det er ikke... - se! Se på det! Se! 166 00:11:36,320 --> 00:11:37,876 Hvis dette er i hodet mitt, hvordan gjør du det 167 00:11:37,900 --> 00:11:40,046 hvordan forklarer du at kroppen min endrer seg? 168 00:11:40,070 --> 00:11:41,426 - Jeg vet ikke. - Ellis... 169 00:11:41,450 --> 00:11:45,306 Uansett hva som er inni jeg, det blir sterkere. 170 00:11:45,330 --> 00:11:48,136 Den... den jævla cravingen, de blir sterkere. 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,476 Vennligst. 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,726 – Jeg er sint hele tiden. - Det er greit. 173 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 Hvis det ikke er noe der, 174 00:11:54,000 --> 00:12:00,090 hvis babyen ikke er ekte, det betyr at det er meg. 175 00:12:02,680 --> 00:12:06,156 Jeg fortalte henne at det var et mirakel. 176 00:12:06,180 --> 00:12:10,850 Ja, vi alle... Vi ble alle litt spente. 177 00:12:12,310 --> 00:12:15,246 Du er sikker på at det ikke er det hvordan kristi gikk glipp av noe? 178 00:12:15,270 --> 00:12:18,666 Donna, det var ingenting der. 179 00:12:18,690 --> 00:12:21,006 Ingenting som dukket opp i alle fall på den maskinen. 180 00:12:21,030 --> 00:12:24,676 Så slik kristi ser det, enten er det noe der, 181 00:12:24,700 --> 00:12:26,806 som ormene som var under huden min, 182 00:12:26,830 --> 00:12:30,540 eller dette stedet nådde henne endelig. 183 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 Som Abby. 184 00:12:34,960 --> 00:12:36,380 Ja, som Abby. 185 00:12:37,750 --> 00:12:40,486 Se, hvis du tenker deg om 186 00:12:40,510 --> 00:12:42,526 ting du kunne ha gjort annerledes 187 00:12:42,550 --> 00:12:45,866 - Nei, det er ikke det. – Vel, det burde det være. 188 00:12:45,890 --> 00:12:49,366 Se, hvis det er en slags jævla 189 00:12:49,390 --> 00:12:51,536 ting av typen ormer under huden, 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,940 da er det en bro vi må krysse. 191 00:12:55,480 --> 00:12:58,336 Men hvis det er psykologisk, 192 00:12:58,360 --> 00:13:01,836 hvis hun er i nærheten stedet Abby var i, 193 00:13:01,860 --> 00:13:04,716 da må vi finne ut ut en måte å bringe henne tilbake. 194 00:13:04,740 --> 00:13:08,466 Ok, vel, la oss bare... 195 00:13:08,490 --> 00:13:11,726 Sørg for at dette forblir mellom oss. 196 00:13:11,750 --> 00:13:14,306 Og hva så? 197 00:13:14,330 --> 00:13:16,476 Jeg skal ta en prat med kristi senere. 198 00:13:16,500 --> 00:13:20,300 Forhåpentligvis har hun det hatt tid til å... Til hva? 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,986 Jeg vet ikke. Se. 200 00:13:24,010 --> 00:13:26,486 Se, jeg... Jeg sier det bare til deg 201 00:13:26,510 --> 00:13:29,326 fordi du og jeg lovet ikke å holde hemmeligheter for hverandre, 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,076 og hun bor under ditt tak. 203 00:13:31,100 --> 00:13:33,140 Ja, ja. 204 00:13:34,770 --> 00:13:38,166 Om det... Mens vi finner ut av det, 205 00:13:38,190 --> 00:13:41,586 Jeg tror ikke det er noen god idé at de bor på kolonihuset. 206 00:13:41,610 --> 00:13:42,916 Hva?! 207 00:13:42,940 --> 00:13:44,716 Se, jeg skal være der for dem, 208 00:13:44,740 --> 00:13:47,506 for deg, hvert trinn på veien. 209 00:13:47,530 --> 00:13:51,256 Men sannheten er der er to muligheter her, 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,516 og hver enkelt poserer en annen type trussel 211 00:13:53,540 --> 00:13:55,726 til folket i det huset. 212 00:13:55,750 --> 00:13:58,936 Jeg må tenke meg om alle her, Boyd, 213 00:13:58,960 --> 00:14:00,856 uansett hvor mye jeg vil hjelpe dere. 214 00:14:00,880 --> 00:14:04,236 Ok, jeg... antar jeg kan... 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,526 Få litt plass på lensmannsstasjonen. 216 00:14:06,550 --> 00:14:08,366 - Jeg må... - Boyd, kom igjen. 217 00:14:08,390 --> 00:14:09,526 Nei, vi er flinke! Vi er flinke! 218 00:14:09,550 --> 00:14:12,076 Jeg sier ikke at det må være i dag. 219 00:14:12,100 --> 00:14:14,246 Jeg sier bare at det er noe vi må vurdere. 220 00:14:14,270 --> 00:14:17,076 Jeg skjønner det! Du tar ikke feil! Ok? 221 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 Du og meg, vi er ok. Bare... jeg bare... 222 00:14:19,900 --> 00:14:22,110 Ja, ja, ja. Jeg vet. Jeg vet. 223 00:14:32,200 --> 00:14:33,490 Denne er i orden. 224 00:14:36,500 --> 00:14:39,896 La meg hjelpe deg. Hvis vi drar snart, 225 00:14:39,920 --> 00:14:42,436 vi burde kunne lage ganske god tid tilbake til byen. 226 00:14:42,460 --> 00:14:44,816 Uansett hva som banket rundt i går kveld 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,066 hørtes visst ikke ut som de tingene der i byen. 228 00:14:48,090 --> 00:14:49,946 Uansett hva det var, 229 00:14:49,970 --> 00:14:52,116 Jeg blir glad når dette plass er i bakkant. 230 00:14:52,140 --> 00:14:53,786 Var dette det som var i drømmen din? 231 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 Ja. 232 00:14:58,390 --> 00:14:59,850 Hva i helvete? 233 00:15:00,940 --> 00:15:02,626 Tabitha? 234 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 Pappa! 235 00:15:05,940 --> 00:15:08,006 Hei. Hva skjedde? 236 00:15:08,030 --> 00:15:10,506 - Ingenting. - Hvor er Julie? 237 00:15:10,530 --> 00:15:12,676 Hun har det bra. Alt er i orden. 238 00:15:12,700 --> 00:15:14,136 Hva i helvete skjer? 239 00:15:14,160 --> 00:15:15,846 Hør, det er greit. 240 00:15:15,870 --> 00:15:18,436 Greit? Det var min idé. Hun trengte å komme ut hit. 241 00:15:18,460 --> 00:15:19,686 Hvorfor? 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,766 Mamma så dette stedet da hun var liten, 243 00:15:21,790 --> 00:15:23,686 akkurat som Victors mor. 244 00:15:23,710 --> 00:15:24,936 Hva? 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,026 Jim! Kommer du eller blir du? 246 00:15:27,050 --> 00:15:31,986 Dere går videre. Vi skal... vi tar igjen. 247 00:15:32,010 --> 00:15:33,326 Pass deg selv. 248 00:15:33,350 --> 00:15:34,776 Kom igjen. La oss se oss rundt. 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 La oss gå. 250 00:15:44,480 --> 00:15:47,006 Hei. 251 00:15:47,030 --> 00:15:48,716 Flytter du inn? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,716 Ja, jeg spurte kristi om jeg kunne overnatte. 253 00:15:50,740 --> 00:15:52,006 Hvorfor? 254 00:15:52,030 --> 00:15:53,296 Hele familien min er på bosettingen. 255 00:15:53,320 --> 00:15:54,966 Så? 256 00:15:54,990 --> 00:15:57,176 Så det er jævla skummelt i det huset alene. 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,386 Hva er galt med deg? 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,386 - Ingenting. – Så, vi kom oss høyt på bussen 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,896 sammen og nå er du det vil det være rart mot meg? 260 00:16:01,920 --> 00:16:04,056 Jeg er ikke rar. 261 00:16:04,080 --> 00:16:05,316 Hvor skal du? 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,856 For en tur. 263 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - Vil du ha selskap? - Nei. 264 00:16:08,420 --> 00:16:09,710 «Kay, la meg legge vesken min inni. 265 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 Hei. 266 00:20:03,820 --> 00:20:05,700 Beklager, vi er ikke... 267 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 Vi serverer egentlig ikke mat her lenger, 268 00:20:09,500 --> 00:20:11,476 hvis det er det du håper på. 269 00:20:11,500 --> 00:20:12,896 Hvorfor er det en middag her? 270 00:20:12,920 --> 00:20:14,476 Beklager? 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,226 Og hvorfor er det en lensmannsstasjon 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,976 som ser ut som et postkontor? 273 00:20:18,000 --> 00:20:20,816 Eller et jævla reisebyråskilt? 274 00:20:20,840 --> 00:20:23,656 Jeg mener, hva slags bygde psyko dette stedet? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,826 Du vil... du vil at jeg skal gå over dem en om gangen 276 00:20:25,850 --> 00:20:27,326 eller du vil ha meg 277 00:20:27,350 --> 00:20:29,996 Jeg vil vite hvorfor nei man stiller de spørsmålene. 278 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 Det gjorde vi. 279 00:20:34,770 --> 00:20:36,480 Og? 280 00:20:40,610 --> 00:20:42,836 Vil du ha te? 281 00:20:42,860 --> 00:20:46,490 Dette stedet er skummelt. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 Ja, det er det absolutt. 283 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 Hvem tror du bodde her ute? 284 00:20:57,090 --> 00:20:58,776 Jeg vet ikke. 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,420 Hva tror du skjedde med dem? 286 00:21:03,050 --> 00:21:04,356 Kanskje... kanskje de kom seg ut. 287 00:21:04,380 --> 00:21:06,616 Du vet, kanskje de dro hjem. 288 00:21:06,640 --> 00:21:09,446 Bare vær forsiktig hvor du tråkker, 'Kay? 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,696 Hvorfor? 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,326 Bjørnefeller. 291 00:21:12,350 --> 00:21:14,036 Seriøst. 292 00:21:14,060 --> 00:21:17,036 Jeg sier bare gitt alt som har skjedd, 293 00:21:17,060 --> 00:21:18,496 det kan være en del av deg 294 00:21:18,520 --> 00:21:22,336 som vil så gjerne for alt dette for å gi mening. 295 00:21:22,360 --> 00:21:24,046 Tror du jeg finner på dette? 296 00:21:24,070 --> 00:21:25,966 Selvfølgelig ikke. 297 00:21:25,990 --> 00:21:28,716 Du hadde en drøm, en skremmende drøm, 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,966 da du var liten. 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,846 Dette var ikke bare en tilfeldig mareritt, Jim. 300 00:21:32,870 --> 00:21:38,556 Dette var en drøm jeg hadde over og om igjen, i flere måneder, 301 00:21:38,580 --> 00:21:41,896 og hver kveld ville jeg det våkne skrikende. 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,146 Så, når jeg forteller deg at totemene her 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,316 er de samme som jeg så i drømmen min... 304 00:21:48,340 --> 00:21:50,736 Hva vil du at jeg skal gjøre? Gi opp? Slutte å prøve? 305 00:21:50,760 --> 00:21:52,390 Jeg vet ikke. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,706 Se, tabby, dette stedet, 307 00:21:56,730 --> 00:21:58,576 Jeg trodde jeg hadde skjønt alt, 308 00:21:58,600 --> 00:22:01,336 og jeg fikk nesten drept Donna. 309 00:22:01,360 --> 00:22:04,336 Sara? Hun hørte stemmer, 310 00:22:04,360 --> 00:22:06,006 og hun prøvde å myrde barnet vårt. 311 00:22:06,030 --> 00:22:09,216 - Men det er annerledes. - Hvorfor? 312 00:22:09,240 --> 00:22:12,716 De tingene skjedde en gang vi kom hit, men min drøm 313 00:22:12,740 --> 00:22:15,596 Jeg var et barn! 314 00:22:15,620 --> 00:22:18,686 Jeg vet du er redd. 315 00:22:18,710 --> 00:22:20,896 Jeg er også redd. 316 00:22:20,920 --> 00:22:22,566 Men disse tingene skjer med meg. 317 00:22:22,590 --> 00:22:25,276 Jeg kan ikke late som om de ikke er det. 318 00:22:25,300 --> 00:22:28,930 På en eller annen måte må jeg vite det. 319 00:22:33,720 --> 00:22:39,310 Ok. 320 00:22:42,070 --> 00:22:43,756 Så min mor er overbevist 321 00:22:43,780 --> 00:22:46,376 at disse skumle barna hun stadig ser at hun trenger hjelpen hennes. 322 00:22:46,400 --> 00:22:48,796 Og faren min er helt forbanna 323 00:22:48,820 --> 00:22:50,756 fordi sist gang han gikk ned i et kaninhull 324 00:22:50,780 --> 00:22:54,096 om dette stedet, han fikk nesten alle drept, 325 00:22:54,120 --> 00:22:56,136 inkludert denne ene komplette idioten 326 00:22:56,160 --> 00:22:59,436 som bandt Donna til et tre midt i skogen. 327 00:22:59,460 --> 00:23:01,146 Ja. 328 00:23:01,170 --> 00:23:02,726 Hører du? 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,976 Ja, selvfølgelig. Ja. 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,276 Moren din og barna, kaningreier... 331 00:23:06,300 --> 00:23:09,446 Hva leter du etter? 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,326 Hva? Chaga. Det er en sopp. 333 00:23:12,350 --> 00:23:14,156 Vokser i kaldt vær. 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,996 Marielle og kristi er på en helhetlig søkingstur. 335 00:23:17,020 --> 00:23:19,076 Så, hvor skulle du, på bussen? 336 00:23:19,100 --> 00:23:22,166 Detroit. Som alle andre. 337 00:23:22,190 --> 00:23:24,166 Hvorfor? 338 00:23:24,190 --> 00:23:27,506 Å kjøpe bil, så jeg hadde ikke å kjøre bussen lenger. 339 00:23:27,530 --> 00:23:30,836 - Er det sant? - Nei. 340 00:23:30,860 --> 00:23:32,756 Jeg fikk aldri elevtillatelsen min. 341 00:23:32,780 --> 00:23:34,636 Hva? 342 00:23:34,660 --> 00:23:37,346 Ja, det skal du for å få det når du er 15. 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 Alt liksom stoppet etter at Thomas døde. 344 00:23:41,290 --> 00:23:42,686 Er det broren din? 345 00:23:42,710 --> 00:23:45,776 Ja. Faren min skulle å ta meg til dmv, 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 men vi kom aldri tilbake fra turen. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,276 Greit... Bli med meg. 348 00:23:55,300 --> 00:23:56,826 Hvor skal du? 349 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 Kan du bare komme? 350 00:24:02,230 --> 00:24:06,206 Du må forstå, ting er det 351 00:24:06,230 --> 00:24:08,966 ting er litt annerledes når du først kommer hit. 352 00:24:08,990 --> 00:24:12,386 Jeg mener, du dukker opp, og du tenker for deg selv, 353 00:24:12,410 --> 00:24:15,506 "Jeg skal finne på dette ut. Alle disse andre menneskene, 354 00:24:15,530 --> 00:24:19,016 de kan ha gitt opp, de kan ha akseptert det. 355 00:24:19,040 --> 00:24:22,846 Men meg? Jeg skal finne ut av dette. 356 00:24:22,870 --> 00:24:25,146 Jeg skal være den hvem som får reise hjem." 357 00:24:25,170 --> 00:24:27,090 – Og hva er galt med det? - Ingenting. 358 00:24:28,420 --> 00:24:31,896 Helt normalt. Men... 359 00:24:31,920 --> 00:24:35,576 Gitt litt tid går det over. 360 00:24:35,600 --> 00:24:37,656 Pass. 361 00:24:37,680 --> 00:24:39,536 Beklager. Nei, det er saken. 362 00:24:39,560 --> 00:24:40,996 Hele ideen om bare kaste opp hendene 363 00:24:41,020 --> 00:24:45,246 og si "vel, jeg prøvde"? Det er ikke slik jeg er bygget. 364 00:24:45,270 --> 00:24:49,150 Høyre. Du er ikke typen som gjør det bare aksepter verden slik den er. 365 00:24:50,610 --> 00:24:51,587 Hva? 366 00:24:51,611 --> 00:24:54,086 Jeg har hatt denne samtalen før, 367 00:24:54,110 --> 00:24:56,216 og jeg har vært på den andre siden av det. 368 00:24:56,240 --> 00:25:00,096 Det du kommer til å innse er at... 369 00:25:00,120 --> 00:25:04,556 Hvert... Spørsmål du stiller 370 00:25:04,580 --> 00:25:06,436 har blitt spurt før. 371 00:25:06,460 --> 00:25:08,396 Hver teori du har, 372 00:25:08,420 --> 00:25:12,510 noen andre har hatt før deg, og på et tidspunkt, 373 00:25:14,220 --> 00:25:17,430 enten tilpasser du deg eller så mister du vettet. 374 00:25:18,720 --> 00:25:22,366 Så det var det du gjorde? Har du tilpasset deg? 375 00:25:22,390 --> 00:25:24,616 Vel, jeg, jeg hadde egentlig ikke noe valg. 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,286 Da jeg først kom hit, 377 00:25:26,310 --> 00:25:28,746 Jeg var så opptatt av å ta vare av faren min som jeg bare var 378 00:25:28,770 --> 00:25:30,796 din... far? 379 00:25:30,820 --> 00:25:35,126 Han gikk bort. 380 00:25:35,150 --> 00:25:39,620 Og moren din... hun... Førte hun spisestuen? 381 00:25:42,080 --> 00:25:44,096 Har du mistet begge foreldrene dine her? 382 00:25:44,120 --> 00:25:46,266 Ja. 383 00:25:46,290 --> 00:25:48,646 Jeg er virkelig lei meg. 384 00:25:48,670 --> 00:25:50,500 Takk. 385 00:25:52,260 --> 00:25:53,316 Du er... velkommen. 386 00:25:53,340 --> 00:25:55,946 Hva med, hva med deg? 387 00:25:55,970 --> 00:25:58,776 Du har noen... deg har du en familie hjemme? 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,496 Nei, ikke... egentlig ikke. 389 00:26:02,520 --> 00:26:03,810 Høyre. 390 00:26:05,350 --> 00:26:09,666 Den gode nyheten er at vi har talismanene, 391 00:26:09,690 --> 00:26:11,336 og de holder oss trygge om natten. 392 00:26:11,360 --> 00:26:14,086 Så du vet... jeg mener, det var ikke alltid tilfelle. 393 00:26:14,110 --> 00:26:16,586 Hva i helvete gjorde folk før? 394 00:26:16,610 --> 00:26:20,296 De bare... Prøvde å gjemme seg så godt de kunne. 395 00:26:20,320 --> 00:26:22,006 Jesus. 396 00:26:22,030 --> 00:26:23,846 Ja. Jeg var ikke her da. 397 00:26:23,870 --> 00:26:27,500 Det er ikke mange igjen som var det. 398 00:26:28,620 --> 00:26:31,040 Hvor ble de av fra? Talismanene. 399 00:26:32,300 --> 00:26:34,816 Boyd. Han... 400 00:26:34,840 --> 00:26:38,196 Fant dem ute i skogen en natt. 401 00:26:38,220 --> 00:26:40,366 Så det er derfor han oppfører seg som verdens guds konge. 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,656 Det er, ikke sånn. 403 00:26:42,680 --> 00:26:44,366 Er du sikker? 404 00:26:44,390 --> 00:26:46,206 Jeg mener, ingen fornærmelse, fyren er en pikk. 405 00:26:46,230 --> 00:26:48,036 Det gjorde du ikke akkurat 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,836 møte ham under beste omstendigheter. 407 00:26:51,860 --> 00:26:53,496 Han tok pistolen min. 408 00:26:53,520 --> 00:26:55,376 Kan du klandre ham? 409 00:26:55,400 --> 00:26:57,546 Du vet, jeg skal ha å bære vekten av det 410 00:26:57,570 --> 00:27:00,676 av det jeg gjorde, for resten av livet. 411 00:27:00,700 --> 00:27:03,030 Jeg vet det. Men for ham å f 412 00:27:07,910 --> 00:27:10,646 hei, du vet de har 413 00:27:10,670 --> 00:27:12,316 tonnevis med ferske klær oppe ved kolonihuset. 414 00:27:12,340 --> 00:27:14,396 Du ville vært mye mer komfortabel hvis du 415 00:27:14,420 --> 00:27:18,026 du vet, jeg vil ikke ha din jævla ferske klær, ok?! 416 00:27:18,050 --> 00:27:21,236 Ingen fornærmelse, egentlig! Jeg vil ikke ha teen din. 417 00:27:21,260 --> 00:27:24,406 Og jeg vil ikke ha din adapt-or-die-filosofi. 418 00:27:24,430 --> 00:27:28,246 Jeg har ikke tenkt å få komfortabelt her, ok? 419 00:27:28,270 --> 00:27:30,270 Jeg skal finne ut... 420 00:27:34,820 --> 00:27:37,360 Ja, de... De gjør det noen ganger. 421 00:27:41,950 --> 00:27:43,870 Er det noe annet blir du komfortabel med? 422 00:27:46,620 --> 00:27:49,766 Se, takk for teen. 423 00:27:49,790 --> 00:27:54,210 Du gjorde ikke engang... Unnskyld meg. 424 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Hun tar det bra. 425 00:28:01,300 --> 00:28:03,720 Ja. Trenger du noe? 426 00:28:05,810 --> 00:28:08,616 Ja. 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,206 Ja, faktisk. 428 00:28:10,230 --> 00:28:14,956 Jeg håpet jeg kunne snakke med deg 429 00:28:14,980 --> 00:28:17,610 om å gjenåpne spisestedet. 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,240 Er det virkelig her det skjer? 431 00:29:18,420 --> 00:29:19,526 Hei. 432 00:29:19,550 --> 00:29:20,816 Kan jeg gå i kjelleren din? 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,446 Hvorfor? 434 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 Fordi jeg trenger at han forteller meg en hemmelighet. 435 00:29:32,770 --> 00:29:34,616 «Kay, er ikke dette for nødstilfeller? 436 00:29:34,640 --> 00:29:38,706 Dette er en nødsituasjon. Bare gå inn. Kom igjen. 437 00:29:38,730 --> 00:29:40,020 La oss gå. 438 00:29:43,820 --> 00:29:44,836 Greit. 439 00:29:44,860 --> 00:29:47,360 Ok. 440 00:29:50,080 --> 00:29:52,636 Greit. Bingo. 441 00:29:52,660 --> 00:29:56,040 Hva vil du gjøre... Du må ta hensyn. 442 00:29:57,540 --> 00:30:01,146 Du slår den på, du trykk inn clutchen, ok? 443 00:30:01,170 --> 00:30:03,526 Sørg for at dette har blitt forskjøvet, 444 00:30:03,550 --> 00:30:05,880 da skal du slapp av clutchen, ikke sant? 445 00:30:07,590 --> 00:30:08,640 Voilà. 446 00:30:33,160 --> 00:30:34,750 Henry. 447 00:30:36,000 --> 00:30:37,436 Trenger du noe? 448 00:30:37,460 --> 00:30:39,790 Jeg... kunne trenge en drink. 449 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 Vet du hva? 450 00:30:46,720 --> 00:30:49,510 Det kunne jeg også. 451 00:30:52,050 --> 00:30:53,180 La oss gå. 452 00:31:09,240 --> 00:31:11,660 Hvem er der inne? 453 00:31:15,160 --> 00:31:17,040 Hallo? 454 00:31:28,010 --> 00:31:29,816 Hva faen gjør du? 455 00:31:29,840 --> 00:31:32,156 Du tok pistolen min. Jeg vil ha den tilbake. 456 00:31:32,180 --> 00:31:34,720 Du... kom deg ut. 457 00:31:36,390 --> 00:31:38,616 Fin. Gi meg pistolen min, og jeg er på vei. 458 00:31:38,640 --> 00:31:41,126 Hei, hei, hei! Jeg gjør ikke det har tid til dette i dag! 459 00:31:41,150 --> 00:31:43,496 Jeg bryr meg ikke om hva du har tid til! 460 00:31:43,520 --> 00:31:45,296 Du skjøt noen! 461 00:31:45,320 --> 00:31:47,666 En jente er død fordi du fikk panikk! 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,006 Ja, jeg fikk panikk fordi jeg ble jaget i mørket 463 00:31:50,030 --> 00:31:52,966 av ting som bare burde eksisterer i et jævla mareritt! 464 00:31:52,990 --> 00:31:54,846 Vel, de finnes her, 465 00:31:54,870 --> 00:31:57,846 og de kommer til å fortsette å eksistere. 466 00:31:57,870 --> 00:31:59,976 Så, til du beviser at du kan håndtere det, 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,346 det er ingen sjanse i helvete 468 00:32:01,370 --> 00:32:03,630 du kommer hvor som helst nær en ladd pistol! 469 00:32:05,630 --> 00:32:08,986 Jeg trenger ikke bevise noe dritt for deg. 470 00:32:09,010 --> 00:32:10,696 Ser du dette? 471 00:32:10,720 --> 00:32:12,776 Jeg er politimann. 472 00:32:12,800 --> 00:32:14,366 En ekte en, 473 00:32:14,390 --> 00:32:16,696 ikke bare gå rundt i en hånd-me-ned blazer, 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,366 spiller sminket. 475 00:32:18,390 --> 00:32:22,440 Høyre. Og når gjorde du det komme seg ut av akademiet? 476 00:32:23,770 --> 00:32:26,206 To dager? Tre? 477 00:32:26,230 --> 00:32:27,900 Det er ikke din sak. 478 00:32:29,320 --> 00:32:32,046 Det er der du tar feil. 479 00:32:32,070 --> 00:32:34,386 Alt ved deg er min sak. 480 00:32:34,410 --> 00:32:36,386 Dette stedet er mitt virksomhet. Vet du hvorfor? 481 00:32:36,410 --> 00:32:37,886 Hvorfor? 482 00:32:37,910 --> 00:32:40,726 For det er jeg som sørger for at folk holder seg trygge. 483 00:32:40,750 --> 00:32:44,396 Jeg er den som holder folk i live! 484 00:32:44,420 --> 00:32:48,066 Wow. Vel, etter det jeg hører, 485 00:32:48,090 --> 00:32:50,896 du har gjort en ganske drittjobb av det i det siste. 486 00:32:50,920 --> 00:32:53,970 Kom deg ut! 487 00:32:58,180 --> 00:33:01,980 Jævla sted... Hei 488 00:33:05,850 --> 00:33:09,230 gi meg... pistolen min. 489 00:33:13,990 --> 00:33:15,506 Vil du ha våpenet ditt? 490 00:33:15,530 --> 00:33:17,410 Korrekt. 491 00:33:24,830 --> 00:33:27,080 Du vil ha pistolen din. 492 00:33:50,230 --> 00:33:51,780 Der er pistolen din. 493 00:33:53,990 --> 00:33:56,860 Du får kulene dine når Jeg synes du fortjener dem. 494 00:34:05,290 --> 00:34:06,620 Hei! 495 00:34:09,420 --> 00:34:15,146 Neste gang du kommer inn her uten min tillatelse, 496 00:34:15,170 --> 00:34:16,816 du og jeg kommer til å få et problem. 497 00:34:16,840 --> 00:34:20,470 Uansett hva du sier, "sheriff." 498 00:34:28,060 --> 00:34:29,560 Denne jævla gutten. 499 00:34:31,270 --> 00:34:33,756 Jeg vil spørre deg hva du drakk, 500 00:34:33,780 --> 00:34:35,820 men menyen her er ganske begrenset. 501 00:34:42,580 --> 00:34:44,266 Går alt bra med Victor? 502 00:34:44,290 --> 00:34:47,410 Ting går... 503 00:34:51,460 --> 00:34:53,420 Nei, det tror jeg ikke de er. 504 00:34:58,550 --> 00:34:59,866 Går det bra? 505 00:34:59,890 --> 00:35:01,890 Ja. 506 00:35:04,390 --> 00:35:11,456 Jeg sto der i dag på rommet hans, og jeg 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,796 Jeg hadde en tanke jeg skal aldri tilgi meg selv for. 508 00:35:14,820 --> 00:35:18,796 Jeg skulle ønske jeg aldri hadde kommet hit, 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,506 Jeg skulle ønske Tabitha aldri hadde funnet meg, 510 00:35:22,530 --> 00:35:27,540 fordi det var lettere da jeg trodde han var død. 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,516 Det var bare et sekund. 512 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Hva slags far tenker det om barnet sitt? 513 00:35:41,970 --> 00:35:44,236 Her. 514 00:35:44,260 --> 00:35:45,760 Ja. 515 00:35:59,280 --> 00:36:01,570 Er disse like de fra drømmen din? 516 00:36:05,660 --> 00:36:08,000 Det er ikke bare steinene; Det er alt. Det er... 517 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 Det er slik det føles. 518 00:36:15,500 --> 00:36:18,170 Jeg husker fortsatt frykt når jeg løp. 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,946 Jeg begynte der borte 520 00:36:27,970 --> 00:36:32,036 og kom for å gjemme seg bak steinene. 521 00:36:32,060 --> 00:36:33,480 Hvilken? 522 00:36:37,900 --> 00:36:39,916 Denne. 523 00:36:39,940 --> 00:36:41,966 Og hva så? 524 00:36:41,990 --> 00:36:43,756 Uansett hva som fikk alle til å skrike 525 00:36:43,780 --> 00:36:46,966 var på den andre siden av denne steinen. 526 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 Og jeg ville se opp og... 527 00:36:50,410 --> 00:36:52,306 Hva? 528 00:36:52,330 --> 00:36:54,556 Jeg ville våknet hver gang. 529 00:36:54,580 --> 00:36:56,436 Ok, la oss si deg 530 00:36:56,460 --> 00:36:59,736 så dette faktisk sted før vi kom hit. 531 00:36:59,760 --> 00:37:01,986 Ja, som... som Miranda gjorde. 532 00:37:02,010 --> 00:37:04,736 Hvordan hjelper det? 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,470 Kanskje Aristoteles tok feil. 534 00:37:08,260 --> 00:37:11,220 Du vet, fri vilje og determinisme, det er det 535 00:37:13,100 --> 00:37:16,666 Miranda sa at hun ble valgt. 536 00:37:16,690 --> 00:37:18,836 Høyre? 537 00:37:18,860 --> 00:37:23,400 Hvis du ser dette stedet, du vet, visjoner, drømmer 538 00:37:24,740 --> 00:37:27,256 hvis det er beviset... 539 00:37:27,280 --> 00:37:30,200 Og du så dette stedet som barn? 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,306 Du hadde egentlig aldri en sjanse, gjorde du? 541 00:37:33,330 --> 00:37:36,436 Hva... hva mener du? 542 00:37:36,460 --> 00:37:41,106 Hvis skjebnen eksisterer, hvis du var skjebnebestemt 543 00:37:41,130 --> 00:37:45,050 å komme til dette stedet siden du var barn 544 00:37:46,970 --> 00:37:48,366 så, på en eller annen måte, 545 00:37:48,390 --> 00:37:50,600 du skulle alltid kom til det treet i veien. 546 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 Hvordan går det med Fatima? 547 00:38:06,410 --> 00:38:10,386 Hun er, hun er god. 548 00:38:10,410 --> 00:38:13,306 Du vet, vi bare tar ting ett trinn av gangen. 549 00:38:13,330 --> 00:38:15,386 Du trenger ikke late som. 550 00:38:15,410 --> 00:38:19,186 Hun fortalte meg om råtten mat, om cravings. 551 00:38:19,210 --> 00:38:23,026 Jeg skjønner at du ikke kjenner meg så godt. 552 00:38:23,050 --> 00:38:26,300 Men hvis du trenger noe, er jeg her. 553 00:38:31,930 --> 00:38:34,746 Vi tok en ultralyd i går kveld. 554 00:38:34,770 --> 00:38:37,416 Det var en maskin på ambulansen. 555 00:38:37,440 --> 00:38:40,246 Og? Går det bra med babyen? 556 00:38:40,270 --> 00:38:41,586 Det er ingen baby. 557 00:38:41,610 --> 00:38:43,756 Da kristi undersøkte henne, så hun. 558 00:38:43,780 --> 00:38:45,916 Det var ingenting der. 559 00:38:45,940 --> 00:38:47,926 Så enten er det der noe inni henne 560 00:38:47,950 --> 00:38:51,006 det er ikke menneskelig, det en maskin kan ikke se, 561 00:38:51,030 --> 00:38:53,450 eller dette stedet har bare knust sinnet hennes. 562 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Jeg bare... Jeg kan ikke miste henne. jeg bare... 563 00:38:57,790 --> 00:38:59,856 Du har ikke mistet henne. 564 00:38:59,880 --> 00:39:03,896 Hun er her fortsatt, Ellis. 565 00:39:03,920 --> 00:39:06,236 En god venn sa en gang til meg: 566 00:39:06,260 --> 00:39:09,276 "nyt hvert øyeblikk, 567 00:39:09,300 --> 00:39:12,616 og ikke sørge over lever før de er borte." 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,286 Og det var det jeg fortalte familien min 569 00:39:15,310 --> 00:39:17,520 da jeg fikk diagnosen min. 570 00:39:19,560 --> 00:39:22,376 Er du redd? 571 00:39:22,400 --> 00:39:23,796 Å dø? 572 00:39:23,820 --> 00:39:27,360 Jada, først var jeg det. 573 00:39:28,650 --> 00:39:31,136 Og så ble jeg sint. 574 00:39:31,160 --> 00:39:34,216 Og en dag skjønte jeg hvor lite livet er, 575 00:39:34,240 --> 00:39:37,976 hvordan det hele går så fort. 576 00:39:38,000 --> 00:39:40,596 Du begynner å lure hvordan det kan være noe 577 00:39:40,620 --> 00:39:43,146 men begynnelsen av et stort eventyr, 578 00:39:43,170 --> 00:39:46,066 eller kanskje det er midten, 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,146 men jeg tror ikke det er slutten. 580 00:39:48,170 --> 00:39:51,316 Ikke lenger. Når jeg skjønte det, 581 00:39:51,340 --> 00:39:53,550 ting virket ikke så skummelt. 582 00:39:54,890 --> 00:39:57,826 Ingen av oss får bli for alltid. 583 00:39:57,850 --> 00:40:00,576 Jeg trenger ikke for alltid. jeg bare... 584 00:40:00,600 --> 00:40:05,166 Uansett hva jeg kan gjøre, hva enn du trenger... 585 00:40:05,190 --> 00:40:09,690 Vel, det er kanskje ikke mye, men jeg er her. 586 00:40:14,530 --> 00:40:18,516 Jeg beklager, men hvorfor? jeg mener, du kjenner oss knapt. 587 00:40:18,540 --> 00:40:20,936 Jeg er gammel, og jeg har kreft. 588 00:40:20,960 --> 00:40:24,380 Jeg liker en god kjærlighet historie. Det fungerer for deg? 589 00:40:26,460 --> 00:40:30,606 Ja. Ja, det... det fungerer bra. 590 00:40:30,630 --> 00:40:32,510 Kom igjen. 591 00:41:10,420 --> 00:41:14,970 Hjelp! 592 00:41:18,390 --> 00:41:20,826 Hjelp. Hjelp. 593 00:41:20,850 --> 00:41:22,220 Hjelp! 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Fatima? 595 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 Hei, babe, hva er det feil? Hva skjedde? 596 00:41:30,070 --> 00:41:31,780 Hva er... Hva skjer med meg? 597 00:41:33,780 --> 00:41:37,676 - Gud... - Jeg kan ikke... - Ellis? 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,280 Det er greit. 599 00:41:42,750 --> 00:41:46,080 Hei. Det er greit. 600 00:41:49,210 --> 00:41:51,670 Whoo! Herregud, dette føles bra. 601 00:41:53,380 --> 00:41:54,776 Så, skal jeg få en tur eller hva? 602 00:41:54,800 --> 00:41:56,866 Greit. 603 00:41:56,890 --> 00:41:58,970 Ok, ok. Et løfte er et løfte. 604 00:42:01,140 --> 00:42:03,616 Faen. 605 00:42:03,640 --> 00:42:05,576 Hva skjer? 606 00:42:05,600 --> 00:42:08,376 Ingenting, ingenting. 607 00:42:08,400 --> 00:42:10,020 Den... 608 00:42:11,400 --> 00:42:13,570 En jævel. 609 00:42:18,240 --> 00:42:19,296 Ja, faen deg! 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,966 Hva gjør du? 611 00:42:20,990 --> 00:42:22,766 - Ser du dem ikke? - Ser du hva? 612 00:42:22,790 --> 00:42:24,556 Det er den jævla... det er de jævla insektene! 613 00:42:24,580 --> 00:42:26,056 - De som... - Nei. 614 00:42:26,080 --> 00:42:28,170 Nei, nei, nei, nei, nei. 615 00:42:29,420 --> 00:42:30,896 - Randall! - Faen deg, mann! 616 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Randall, stopp! 617 00:42:34,630 --> 00:42:35,946 Randall! 618 00:42:35,970 --> 00:42:37,316 Få faen av meg! 619 00:42:37,340 --> 00:42:39,970 Randall, hei! Hva er du... Kom deg av! 620 00:42:41,220 --> 00:42:42,890 Hva faen? Hva skjedde akkurat? 621 00:42:46,270 --> 00:42:48,166 Bare dra hjem. 622 00:42:48,190 --> 00:42:49,650 - Hei! - Gå av meg! 623 00:42:51,520 --> 00:42:53,900 - Randall! Kom tilbake! - Gå hjem, Julie! 624 00:42:55,900 --> 00:42:57,426 Hei! Sett dem tilbake! Ellis! 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,636 Se! Hun har vondt, ok? Jeg må gjøre noe! 626 00:42:59,660 --> 00:43:00,966 - Ellis! Hei! - Takk for all hjelpen... 627 00:43:00,990 --> 00:43:02,676 Hei, hei, hva i helvete skjer? 628 00:43:02,700 --> 00:43:05,176 Sønnen din bestemte seg for å komme inn her og rot medisinskapet! 629 00:43:05,200 --> 00:43:06,516 Ja, det er fordi at ambulansen har mye 630 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 av akutte medisiner! 631 00:43:08,000 --> 00:43:09,346 Dette er ikke aspirin vi snakker om! 632 00:43:09,370 --> 00:43:10,766 Ting som kan lage Hold deg rolig, ok? 633 00:43:10,790 --> 00:43:12,186 Dette er kraftige antipsykotika! 634 00:43:12,210 --> 00:43:14,026 Du aner ikke hva slags skader som kan forårsake! 635 00:43:14,050 --> 00:43:16,526 Ok, så hva da? Hva? Hva? Skal vi bare ikke gjøre noe? 636 00:43:16,550 --> 00:43:18,026 Ok, du er ikke den en som sitter der, 637 00:43:18,050 --> 00:43:21,026 - se henne gå i stykker! - Nei, jeg er legen, ok? 638 00:43:21,050 --> 00:43:23,286 Og det er min jobb å bruke min hjernen og ikke følelsene mine 639 00:43:23,310 --> 00:43:25,366 - når du tar beslutninger. - Greit. 640 00:43:25,390 --> 00:43:30,166 Ellis, de pillene i hendene dine kan gjøre ting mye verre. 641 00:43:30,190 --> 00:43:32,456 Gi dem tilbake til meg. 642 00:43:32,480 --> 00:43:33,940 Gi henne flasken. 643 00:43:36,230 --> 00:43:38,530 Gi henne den jævla flasken, mann. 644 00:43:47,830 --> 00:43:50,346 Ellis! Ellis! Hei! 645 00:43:50,370 --> 00:43:51,556 Hva?! 646 00:43:51,580 --> 00:43:53,566 Se, jeg vet at du er redd, mann. 647 00:43:53,590 --> 00:43:55,380 Hva skal jeg gjøre?! 648 00:43:57,050 --> 00:43:59,066 Fortell meg, hva faen skal jeg gjøre?! 649 00:43:59,090 --> 00:44:00,906 - Jeg vet ikke. - Ok, jeg så det! 650 00:44:00,930 --> 00:44:03,326 Jeg så hva som skjedde med de jævla ormene dine! 651 00:44:03,350 --> 00:44:04,826 Og jeg så hva som skjedde med 652 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Jeg så hva som skjedde til mamma når hun... 653 00:44:12,190 --> 00:44:15,336 Hvilket jævla mareritt skal jeg være redd? 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 Hvilken? 655 00:44:19,030 --> 00:44:21,336 Du vet, hun faller fra hverandre, 656 00:44:21,360 --> 00:44:23,216 rett foran meg, og Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 Jeg kan ikke gjøre noe for å hjelpe henne. 658 00:44:25,080 --> 00:44:28,016 Pappa, jeg vet ikke hvordan jeg skal hjelpe henne. 659 00:44:28,040 --> 00:44:32,766 - Det er greit. - Vær så snill... 660 00:44:32,790 --> 00:44:35,606 - Ja. - Ikke la dette skje, pappa. 661 00:44:35,630 --> 00:44:37,436 Ok. 662 00:44:37,460 --> 00:44:41,340 Jeg... Det er bare... 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,810 Randall? 664 00:45:01,610 --> 00:45:03,530 Randall?! 665 00:45:16,080 --> 00:45:18,976 Julie! 666 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Hva i helvete er det? 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,220 Jeg vet ikke. 668 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 Jeg vet ikke. 669 00:45:32,850 --> 00:45:34,746 Hva skjedde med deg der? 670 00:45:34,770 --> 00:45:36,730 Hvorfor stakk du av sånn? 671 00:45:38,110 --> 00:45:39,746 Jeg skal fortelle deg det på vei tilbake. 672 00:45:39,770 --> 00:45:42,296 - Kom igjen. - Vent. 673 00:45:42,320 --> 00:45:44,506 Føler du det? 674 00:45:44,530 --> 00:45:48,580 Julie, vi burde gå. 675 00:45:50,030 --> 00:45:52,016 Nei. Nei, jeg vil sjekke det ut. 676 00:45:52,040 --> 00:45:53,540 Hei, hei, stopp. 677 00:45:54,870 --> 00:45:55,976 Stoppe. 678 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 Det gjør du. Du føler det. 679 00:46:01,300 --> 00:46:02,760 Jeg føler meg ikke dritt. 680 00:46:03,920 --> 00:46:04,857 Ok? 681 00:46:04,881 --> 00:46:07,116 Det blir snart mørkt. 682 00:46:07,140 --> 00:46:10,196 Vi må få tak i den varebilen tilbake til kolonihuset. 683 00:46:10,220 --> 00:46:14,770 Greit, la oss bare... La oss bare gå. 684 00:46:16,980 --> 00:46:18,730 Vennligst? 685 00:47:02,940 --> 00:47:04,876 Fatima? 686 00:47:04,900 --> 00:47:07,086 Å, Fatima! 687 00:47:07,110 --> 00:47:08,886 Hør på meg. 688 00:47:08,910 --> 00:47:10,346 - Du er ikke alene. - Vær så snill å gå. 689 00:47:10,370 --> 00:47:12,176 - Jeg skal hjelpe deg! - Gå av meg. 690 00:47:12,200 --> 00:47:15,266 Alt kommer til å ordne seg. 691 00:47:15,290 --> 00:47:16,766 - Bare gå! - Det kommer til å gå bra. 692 00:47:16,790 --> 00:47:18,330 Jeg sa gå! 693 00:47:20,710 --> 00:47:23,896 Jeg er så... Tillie, tillie... 694 00:47:23,920 --> 00:47:27,736 Nei, nei. Nei, nei, tillie, tillie, tillie! Jeg er så lei meg. 695 00:47:27,760 --> 00:47:33,810 Jeg mente det ikke! Jeg... Hjelp! Hjelp! 696 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 Du må løpe. 697 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Ellis, hva har jeg gjort? 698 00:47:45,110 --> 00:47:46,980 Hva har jeg gjort?!